Alertan a turistas británicos en España sobre una frase muy "común" que no significa lo que ellos creen **Confusión lingüística preocupa a visitantes británicos en España** Un creciente número de turistas del Reino Unido experimenta sorpresas desagradables debido a la diferencia en el significado de palabras aparentemente similares en español y inglés. La confusión, causada por expresiones cotidianas que suenan parecidas pero tienen connotaciones distintas, ha generado alertas entre las autoridades locales y expertos en comunicación intercultural. Se advierte a los viajeros sobre términos comunes que pueden llevar a malentendidos o situaciones embarazosas al interactuar con hablantes nativos. Este fenómeno, facilitado por la creciente popularidad de España como destino turístico, pone de manifiesto la importancia del aprendizaje básico del idioma español y su particularidades. La situación se ha convertido en un tema de interés para expertos en lingüística y comunicación, quienes destacan la necesidad de campañas informativas dirigidas específicamente a los visitantes extranjeros. https://www.20minutos.es/gonzoo/alertan-turistas-britanicos-espana-frase-comun-significa-creen_6235355_0.html #TurismoEspaña, #FrasesEspañolas, #IdiomaEspaña, #ViajesEspaña, #ComunicacionCultural

Los grandes modelos de lenguaje ignoran la identidad más profunda de México. La respuesta del Gobierno es crear el suyo propio El gobierno mexicano responde a las limitaciones de los modelos de lenguaje globales con un ambicioso proyecto para desarrollar una inteligencia artificial que respete y comprenda la rica diversidad cultural del país. La iniciativa, impulsada por la Secretaría de Economía junto al CCE y Nvidia, busca superar las deficiencias identificadas en la comprensión de idiomas indígenas, donde el rendimiento actual es significativamente bajo. El desarrollo se enfoca en incorporar datos culturales mexicanos, español mexicano y las 68 agrupaciones lingüísticas del país, incluyendo su vasto repertorio de variantes. Esta apuesta por una IA con identidad mexicana se materializará en noviembre durante la Expo Santa Fe, buscando evitar una desventaja competitiva en el panorama tecnológico global. La inversión necesaria, estimada en 9 mil millones de dólares, refleja la importancia estratégica que México otorga a esta tecnología adaptada a su realidad. https://www.xataka.com/robotica-e-ia/grandes-modelos-lenguaje-ignoran-identidad-profunda-mexico-respuesta-gobierno-crear-suyo-propio #ModelosDeLenguaje, #IdentidadMexicana, #InteligenciaArtificial, #GobiernoMexico, #TecnologiaIA

La escuela de idiomas que acoge a estudiantes de 40 nacionalidades en Granada En el corazón de Granada, un faro de aprendizaje atrae a estudiantes de más de 40 nacionalidades cada año. Este emblemático instituto de idiomas, pionero en su campo desde 1986, se ha consolidado como la opción preferida para aquellos que buscan sumergirse en la cultura y el idioma español. La escuela ofrece un ambiente multicultural vibrante donde alumnos de todo el mundo comparten experiencias e inmersión lingüística. Con una larga trayectoria y un enfoque personalizado, este centro se especializa en proporcionar una formación integral del español, desde lo más básico hasta niveles avanzados. Descubre cómo esta institución ha sido durante décadas un punto de encuentro para apasionados del idioma y la cultura española. https://www.ideal.es/granada/escuela-idiomas-acoge-estudiantes-nacionalidades-granada-20250804232357-nt.html #EscuelaDeIdiomasGranada, #EstudiantesInternacionales, #AprendizajeDeIdiomas, #GranadaNacionalidades, #IdiomaEnGranada

Desenmascarando al New York Times | El periódico de los sionistas [EN] El New York Times ha sido objeto de controversia tras revelaciones sobre su manejo del conflicto en Gaza. Se acusa al rotativo de colaborar con una narrativa que legitima las acciones de Israel y promueve la política exterior estadounidense. Fuentes internas indican que se han instado a los redactores a evitar términos considerados "incendiarios" como “genocidio” o “limpieza étnica”, así como a restringir el uso del nombre “Palestina”. Esta manipulación lingüística, según denuncias, busca ocultar la responsabilidad de Estados Unidos en la situación y distorsionar la realidad de los acontecimientos. La controversia plantea interrogantes sobre el papel de los medios de comunicación en la cobertura de conflictos internacionales y su posible influencia ideológica. https://www.meneame.net/story/desenmascarando-new-york-times-periodico-sionistas #NewYorkTimes, #Sionismo, #Noticias, #InvestigaciónPeriodística, #Desinformación

Curiosidades gramaticales: estos son los sustantivos de género ambiguo en español El español, un idioma rico y complejo, alberga sorprendentes peculiaridades gramaticales que a menudo confunden a los estudiantes e incluso a hablantes nativos. Uno de estos fenómenos se centra en los sustantivos de género ambiguo, palabras que pueden ser referidas tanto con artículos masculinos como femeninos sin alterar su esencia. Esta característica, presente en numerosas denominaciones comunes, desafía las reglas tradicionales de asignación de género y revela una flexibilidad inherente al idioma. Descubra la lógica detrás de esta curiosidad lingüística y comprenda cómo se utiliza este recurso en el habla y la escritura. Explorar estas sutilezas ofrece una nueva perspectiva sobre la riqueza y complejidad de la lengua española, un tesoro lleno de matices. https://www.20minutos.es/noticia/5727344/0/los-sustantivos-genero-ambiguo-espanol/ #sustantivosdeGenero, #gramaticaenEspañol, #curiosidadesGramaticales, #idiomadespañol, #ortografiaenEspañol

Illa impulsa que los funcionarios de justicia de la Generalitat cobren un complemento por usar el catalán en los documentos tramitados El Govern ha alcanzado un acuerdo histórico con los sindicatos para reconocer y compensar el uso del catalán en la administración de justicia. La Generalitat impulsará un nuevo complemento salarial para los funcionarios encargados de tramitar documentos, incentivando así su aplicación lingüística. Esta medida busca fortalecer la normalización del catalán dentro del ámbito judicial y fomentar su uso oficial. El acuerdo se produce tras meses de negociación y refleja el compromiso del ejecutivo con la política lingüística autonómica. Se espera que esta iniciativa impulse aún más el empleo del catalán en los procedimientos judiciales, garantizando así un mayor equilibrio lingüístico. La noticia ha generado expectación entre los profesionales del derecho y la sociedad civil catalana. https://www.elmundo.es/cataluna/2025/07/18/687a52b8e9cf4a2c488b45aa.html #Illa, #CatalanEnLaJusticia, #ComplementCatalan, #GeneralitatValls, #LenguaCatalana

Salvador Illa asegura que el catalán será oficial en la UE: "La razón está de nuestra parte" El debate sobre el futuro lingüístico de Cataluña se intensifica tras las declaraciones del president de la Generalitat. Se ha anunciado que el catalán buscará obtener el estatus oficial dentro de la Unión Europea, argumentando que “la razón está de nuestra parte”. Esta iniciativa ha generado reacciones encontradas, especialmente por la oposición del Partido Popular, quien acusa a Alberto Núñez Feijóo de poner "obstáculos" al reconocimiento de esta y otras lenguas cooficiales. La propuesta se suma a una creciente demanda nacional por el derecho a la diversidad lingüística en el marco europeo. El futuro de este movimiento y su impacto en las negociaciones políticas es objeto de gran interés. La defensa del catalán como lengua oficial se convierte así en un eje central en el debate político actual. https://www.elmundo.es/cataluna/2025/07/18/687a82dffc6c83f90a8b4593.html #CatalanUE, #IdiomaOficial, #SalvadorIlla, #PolíticaCatalana, #UniónEuropea

Los países de la UE vuelven a posponer la oficialidad del catalán: "No es el momento" La Unión Europea ha decidido nuevamente retrasar la designación del catalán como lengua oficial, una decisión que genera debate y frustración en Cataluña. La postura del gobierno español, respaldada por una mayoría de estados miembros, argumenta que no se ha alcanzado el consenso necesario para avanzar con esta iniciativa a nivel europeo. Esta nueva demora refuerza las dudas sobre la viabilidad de un reconocimiento oficial del catalán dentro de la estructura lingüística de la UE. El debate se centra en la falta de apoyo generalizado y en consideraciones sobre los recursos necesarios para implementar una lengua adicional. La incertidumbre persiste, dejando abierta la posibilidad de futuras negociaciones sobre este tema clave para la identidad cultural catalana. https://www.20minutos.es/noticia/5732585/0/los-paises-ue-vuelven-posponer-oficialidad-catalan-no-es-momento/ #Catalan, #UE, #PolíticaLingüística, #IdiomaCatalán, #España

Los Veintisiete vuelven a aplazar el voto sobre la oficialidad del euskera, catalán y gallego Tras meses de negociaciones fallidas, los Veintisiete Estados miembros de la Unión Europea han vuelto a posponer una decisión crucial sobre el estatus oficial del euskera, catalán y gallego. La propuesta original, presentada hace dos años en Bruselas, continúa generando controversia y resistencia entre varios gobiernos nacionales. Las principales dudas persisten en torno a las implicaciones legales y económicas de otorgar reconocimiento oficial a estas lenguas regionales. Esta demora complica el avance hacia un acuerdo definitivo y plantea interrogantes sobre el futuro del proyecto. La situación refleja la dificultad para alcanzar consenso en temas tan sensibles como la diversidad lingüística dentro de la Unión Europea. El debate se intensifica ante la necesidad de una solución que respete las particularidades de cada país miembro. https://www.ideal.es/nacional/veintisiete-vuelven-aplazar-voto-sobre-oficialidad-euskera-20250718131025-ntrc.html #Euskera, #CatalanGallego, #VotoOficialidad, #Idioma, #PolíticaEspaña

Puigdemont asegura que a los socialistas el catalán les importa un «rábano» El debate sobre la lengua catalana en Cataluña se intensifica con duras críticas del líder de Junts, Jordi Puigdemont. La figura política ha manifestado su profunda desconfianza hacia los esfuerzos gubernamentales actuales por establecer el catalán como oficial, calificándolos de insuficientes y carentes de compromiso real. Puigdemont acusa al Gobierno de no haber tomado las medidas necesarias en el momento oportuno, denunciando una falta de voluntad para abordar la cuestión lingüística. Se reprocha, además, un desinterés palpable hacia la realidad catalana y sus prioridades. El polémico comentario sobre “rábanos” ha encendido aún más la polémica en torno a la oficialidad del catalán y las relaciones entre ambas instituciones. La noticia promete profundizar en este conflicto que polariza al país. https://www.ideal.es/nacional/puigdemont-asegura-socialistas-catalan-importa-rabano-20250718191149-ntrc.html #Puigdemont, #Catalan, #SocialistasCatalanes, #PoliticaCatalana, #Rabanito