El 'Don de lenguas' del Nobel J. M. Coetzee: "Si un libro es racista o machista soy partidario de adaptarlo a la sensibilidad ideológica del presente" El prestigioso novelista J.M. Coetzee, galardonado con el Premio Nobel de Literatura, ha revelado sus profundas reflexiones sobre la traducción y la responsabilidad social en un nuevo libro junto a Mariana Dimópulos. El intercambio de ideas expone los complejos desafíos inherentes al arte de traducir, explorando las experiencias lingüísticas únicas de ambos autores. Se debate abiertamente sobre cuestiones políticas, científicas e ideológicas que rodean el lenguaje, poniendo en evidencia la necesidad de adaptar obras literarias a las sensibilidades contemporáneas. La obra aborda directamente la problemática del racismo y el machismo en la literatura, defendiendo la posibilidad de una transformación consciente para reflejar los valores actuales. Este diálogo entre dos voces destacadas promete ser un referente indispensable para cualquier lector interesado en la traducción, la política y el poder del lenguaje. https://www.elmundo.es/la-lectura/2025/07/17/68752e9ee4d4d88c1d8b459a.html #JMCoetzee, #NobelLiteratura, #DonDeLenguas, #LibrosYLectura, #SensibilidadLiteraria

Por primera vez en la historia la astronomía capta el nacimiento de un sistema solar El universo ha revelado uno de sus secretos más profundos: por primera vez se ha presenciado el nacimiento de un sistema solar completo, alejándose del entorno del Sol. Observaciones sin precedentes, fruto de la colaboración entre el telescopio ALMA y el James Webb, han capturado el momento exacto en que los planetas empiezan a orbitar una estrella joven. Los astrónomos han detectado con detalle las primeras partículas sólidas, minerales calientes en proceso de cristalización, indicando el inicio del desarrollo de nuevos mundos. Este descubrimiento histórico ofrece una ventana única para comprender la formación de sistemas estelares y el origen de los planetas que pueblan nuestra galaxia. La evidencia recopilada promete revolucionar nuestra comprensión de la física planetaria y la evolución cósmica. https://www.meneame.net/story/primera-vez-historia-astronomia-capta-nacimiento-sistema-solar #Astronomía, #NacimientoSolar, #SistemaSolar, #Astrofísica, #DescubrimientoCientífico

Negre señalando a periodistas y políticos para que sus seguidores los agredan El líder de la formación política ha realizado declaraciones incendiarias, acusando directamente a periodistas y figuras políticas de desestabilizar la situación en Murcia. En un mensaje cargado de tensión, el individuo insta a sus seguidores a confrontar personalmente a aquellos que considere responsables, expresando una clara amenaza hacia el sector mediático y la clase política local. La declaración ha generado una ola de preocupación y debate sobre la escalada del conflicto político en la región. Se pide prudencia y respeto a las instituciones mientras se investigan las implicaciones de estas exhortaciones. La controversia pone de manifiesto una creciente polarización y un clima de confrontación que exige atención urgente. https://www.meneame.net/story/negre-senalando-periodistas-politicos-seguidores-agredan #AgresiónPeriodistas, #ViolenciaPolítica, #Negreo, #LibertadDePrensa, #ResponsabilidadSocial

El 'caso Montoro': de una denuncia anónima contra una empresa de gas al veto de Anticorrupción a que la fiscal husmease en el "correo del ministro" La investigación sobre las irregularidades relacionadas con la gestión de fondos públicos en Tarragona ha tomado un nuevo giro inesperado. Una denuncia anónima contra una empresa energética ha desembocado en un veto de la Fiscalía Anticorrupción a la revisión de comunicaciones del ministro implicado, específicamente el "correo electrónico" que podría contener pruebas cruciales. Este veto se produce en el marco de una causa judicial ya abierta, con ramificaciones que se extienden al “caso Gürtel” y al “caso Rato”, evidenciando un posible entramado de corrupción de gran alcance. La Fiscalía busca ahora desentrañar la conexión entre los movimientos financieros y las figuras clave del Partido Popular, intensificando el escrutinio sobre la gestión de recursos públicos. El desarrollo de este caso promete arrojar luz sobre posibles delitos fiscales y malversación de fondos. https://www.meneame.net/story/caso-montoro-denuncia-anonima-contra-empresa-gas-veto-fiscal #CasoMontoro, #Anticorrupción, #DenunciaAnónima, #GasNatural, #InvestigacionFiscal

Una treta contable deja a la mitad de los profesores de Madrid sin la reducción de horas lectivas prometida por Ayuso Una polémica contable sacude la educación madrileña tras revelarse que una parte significativa de los docentes, aproximadamente la mitad, no se beneficia de la reducción de jornada laboral prometida por la Comunidad Autónoma. El acuerdo alcanzado con el Gobierno regional deja fuera a todos los tutores de Secundaria, un fallo que ha provocado una fuerte reacción por parte de los sindicatos. Esta situación genera dudas sobre la aplicación real del compromiso y alimenta las críticas previas expresadas por colectivos más pequeños. La exclusión de esta importante franja docente plantea interrogantes sobre la equidad en el sistema educativo madrileño y su impacto en la calidad de la enseñanza. El debate se centra ahora en la necesidad de aclarar los criterios que han determinado esta decisión y asegurar el cumplimiento de las promesas educativas. https://www.meneame.net/story/treta-contable-deja-mitad-profesores-madrid-sin-reduccion-horas #ReducciónHorasLectivas, #MadridEducación, #AyusoProfesor, #ContabilidadEscolar, #CrisisEducativaMadrid

Felix Baumgartner, el hombre que saltó desde la estratosfera, muere en un accidente de parapente El mundo del deporte extremo se despide de una leyenda con la trágica muerte de Felix Baumgartner. El icónico saltador, famoso por su descenso desde la estratosfera en 2012, falleció mientras practicaba paramotor en Porto Sant’Elpidio, Italia. El experimentado deportista sufrió complicaciones durante el vuelo y perdió el control, impactando contra una piscina. El incidente provocó lesiones leves en una mujer, que se encuentra bajo tratamiento. La comunidad deportiva lamenta la pérdida de este pionero del salto base, recordado por su valentía y audacia. Su legado perdurará como un hito en la historia de los deportes de aventura. https://www.meneame.net/story/felix-baumgartner-hombre-salto-desde-estratosfera-muere #FelixBaumgartner, #Parapente, #AccidenteAéreo, #Estratósfera, #DeporteExtremo

Trilogía Claycat's Doom La comunidad gamer se encuentra en estado de fascinación tras el sorprendente proyecto que ha surgido en internet. Un ingenioso creador ha logrado integrar el icónico shooter "Doom" con una adorable plastilina en forma de gato, dando lugar a un concepto viral conocido como “Trilogía Claycat’s Doom”. El resultado es un espectáculo visual y sonoro que combina la acción frenética del juego original con la ternura de una figura hecha de arcilla. Este peculiar experimento ha capturado la atención de miles de usuarios buscando nuevas formas creativas de disfrutar videojuegos clásicos, generando un debate animado sobre los límites de la creatividad digital. La singularidad del proyecto ha posicionado a “Claycat’s Doom” como uno de los contenidos más comentados en plataformas online, atrayendo a una audiencia ávida por descubrir este original crossover. El éxito de esta iniciativa demuestra el poder de la comunidad para reimaginar experiencias y dar vida a ideas aparentemente imposibles. https://www.meneame.net/story/trilogia-claycat-s-doom #ClaycatsDoom, #TrilogíaDeVideojuegos, #JuegosIndie, #GamingEnEspañol, #Claycat

Gitanos hablando al respecto de lo de Torre Pacheco La polémica en Torre Pacheco cobra nueva dimensión con las declaraciones directas de dos miembros de la comunidad gitana, quienes denuncian una campaña de desprestigio y manipulación orquestada por grupos radicales. Exponen cómo individuos se han apropiado de la identidad gitana para alimentar discursos racistas y promover actitudes xenófobas. Las víctimas describen un clima de intimidación y la difusión de falsedades que buscan demonizar a una población entera. Se advierte sobre el peligro de estas actuaciones, que buscan dividir y confundir a la sociedad española. Expertos señalan la necesidad urgente de combatir este tipo de campañas y proteger a las comunidades vulnerables de ataques infundados. La conversación se centra en la importancia del respeto y la tolerancia frente al odio y la discriminación. https://www.meneame.net/story/gitanos-hablando-respecto-de-torre-pacheco #Gitanos, #TorrePacheco, #Discriminacion, #InclusionSocial, #ComunidadGitana

Investigadores suizos logran capturar hasta el 94 % del CO2 con una bacteria común que lo convierte en piedra sin residuos tóxicos Un avance científico suizo ha revolucionado el abordaje de la reducción del dióxido de carbono (CO2). Investigadores han logrado capturar un impresionante 94% del gas, utilizando una bacteria común del suelo, *Bacillus megaterium*, para convertirlo en calcita, un mineral estable sin generar residuos tóxicos. El proceso, llevado a cabo bajo presiones de CO2 elevadas, evita el uso de urea y subproductos nocivos como el amoníaco. Este descubrimiento ofrece una solución innovadora y sostenible para la fijación de carbono, utilizando un microorganismo accesible y eficiente. La investigación, publicada en *Nature*, abre nuevas vías para mitigar el cambio climático con alternativas ecológicas. https://www.meneame.net/story/investigadores-suizos-logran-capturar-hasta-94-co2-bacteria-sin #CapturaDeCO2, #BiotransformacionCarbono, #TecnologiaClimaticas, #SostenibilidadAmbiental, #ResiduosZero

La Comisión Europea declara ilegal la prórroga del peaje del Huerna La reciente decisión de la Comisión Europea ha desestimado la legalidad de la prórroga del peaje en la autopista del Huerna, generando controversia en Asturias. La autoridad reguladora europea argumenta que esta extensión no cumple con los criterios establecidos para justificar medidas de este tipo. Ahora el Gobierno español cuenta con un plazo de dos meses para implementar las acciones correctivas necesarias y responder a la preocupación planteada. Esta situación podría desembocar en una acción legal ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, si no se toman las medidas adecuadas. La decisión pone de manifiesto tensiones entre las políticas económicas nacionales y los estándares europeos en materia de infraestructuras y tarifas de peaje. El futuro de este importante eje vial asturiano está ahora en juego. https://www.meneame.net/story/comision-europea-declara-ilegal-prorroga-peaje-huerna #Huerna, #Peajes, #ComisiónEuropea, #España, #DerechoDeTránsito